For centuries, we've imagined it: a dog who could bark out "I love you" or "More treats, please!" Now researchers are asking whether this fantasy could ever become reality—and the answer is more fascinating than you might think.